Cappella del Protonotario Apostolico Lancillotti
TRATTO DA “IL MARE DELLA SPERANZA” DI ALESSANDRO PINTO
La cappella della Mercede è del XVIII sec. E’ intitolata alla Madonna della Mercede perché tale culto era molto sentito dalla gente del Paese, che si rivolgeva alla Madonna, per impetrare la salvezza e il ritorno degli uomini imbarcati sulle “paranze”, che vivevano in balìa del mare e dei corsari che infestavano le coste, razziando e depredando chiunque capitasse a tiro.
Da qui prende motivo il soggetto del quadro ad olio, sistemato sull’altare, opera del grande pittore di Marcianise, Paolo de Majo che vi appose la firma e la data di realizzazione, 1754. Raffigura la Madonna con in braccio il Bambino che stringe un giglio; degli angeli intorno uno sta tendendo la manina come se volesse concedere la “mercede” a un “prigione” incatenato ai piedi e che si rivolge fiducioso al cielo.
Lo stile pittorico ricorda molto da vicino il Caravaggio, il cui “realismo” fu retaggio nella pittura napoletana del ‘600 e ‘700.
La Cappella passò in pieno ‘800 alle cure del vecchio sacerdote, don Giuseppe Pinto, già frate francescano del Convento, il quale dopo l’ennesima frana che distrusse il Monumento cinquecentesco, restò a pisciotta, come custode di quella tradizione.
Maronna ra Merceri:
‘na Cappella chiusa,
c’affaccia ‘n miez’a via,
vicina ‘a casa
ca m’a bistu nascia.
‘Nu quatru andicu,
ccu’ ‘nu “prigiuni”,
‘ngatinatu a i pieri
e ‘a manu stisa
e ‘n’aria ri tristizzi.
‘N’angiulu,
scisu ra coppa,
li stenni cumbiaciutu
‘a merceri ca circa…
‘Mbrazza ‘a Maronna
‘u Bambinieddu
saluta ccu ‘na manu
e ‘a Mamma assisti
ccu’ ‘na faccia appisa.
‘U stipu a bitra
ccu’ ‘u Prisepiu indu,
vinuto ra lundanu,
e i pastura
vistuti
ri merlettu,
a manu restra,
quannu si trasia.
Riggioli ‘nderra
tutti risignati
ca ‘u tiembu e i rinucchia
r’a gendi
à scangillatu,
e sulu quarchi signu
‘ng’è rimasu.
…..
Maronna r’a Merceri
Quanda genti,
fimmini e zorii
ti venianu nnandi,
addunucchiati
e vattennusi ‘mbiettu,
circavanu grazzii
pp’a vita ri ‘nu frati,
‘nu maritu,
ca turnassi vivu,
ra ogni viaggiu
ca facìa ppi’ mari,
quannu ‘Saracinu
tristu assai
‘n’a facìa bbona mai,
spugliannu e scannannu
chi li vinia ppi’ nnandi.
….