Ex voto della Famiglia Pinto
TRATTO DA “IL MARE DELLA SPERANZA” DI ALESSANDRO PINTO
E’ una Cappella costruita alla fine del ‘600, adiacente alla casa della Famiglia. Oltre alla statua lignea dell’Arcangelo Michele, di buona fattura, conserva un pregevole organo fatto a Vallo della Lucania da due nipoti di Salvatore Pinto:Silverio Carelli e Zaccaria Pinto, famosi creatori e suonatori di organi.
La Cappella fu eretta da Salvatore Pinto per la grazia ricevuta con il ritorno sano e salvo del figlio Michele e della ciurma dei marinai pisciottani, imbarcati sui suoi velieri, caduti prigionieri dei corsari arabi, nei pressi dell’isola di Ponza, portati in catena a tunisi. Si seppe che, per i tanti meriti riconosciuti dal Bay di quella città, il giovane Michele, grazie alla sua dottrina di medico e ai requisiti singolari della sua personalità, fu tenuto in tanta considerazione da diventare consigliere di quella corte, ottenendo più tardi il dono della libertà per sé e per i suoi compaesani. Rientrarono a Pisciotta sugli stessi velieri su cui furono catturati. Così nacque la Cappella dedicata a S.Michele.
Nel 1786, con bolla del 24 dicembre, i fratelli Gennaro e Salvatore junior, ebbero dal Papa Pio VI, il “pellegrino apostolico” di Vincenzo Monti, la concessione di indulgenze per chi si fosse confessato e comunicato nella Cappella, nelle due festività dedicate a S.Michele, l’8 maggio, l’Apparizione, e il 29 settembre, la Dedicazione.
Sandu Micheli,
ind’a ddu vicarieddu
senza suli;
dda cambanedda
ca parlava ri Ddiu
ccu ‘na vuci singera
‘sendu angora…
Dd’ organu andicu,
ra ind’o scuru,
l’umbra ri Zaccaria
‘ngopp’a tastiera,
e i mandici tirati
ra i criaturi.
Quanda storia
dda Chiesa,
fatta apposta,
quannu turnaru,
roppu tandu tiembu,
gendi ri mari,
ca circannu pani,
caréru priunieri
r’i Cursara.
Micheli, giuvini,
chinu ri curaggiu,
era ‘u capu r’a ciurma;
e ‘nziemi ai varchi,
carrichi ri sali e trizzaroli,
sutta Ponza,
‘n’isula spirduta
‘ngateni, a Tunisi
fineru.
‘A grazia e ‘a scienza
ca tinìa stipata
‘u ficiru amicu strittu
ri dda gendi:
Unuri e cumbrimiendi
nu titulu e ‘nu stemma
s’abbuscavu.
Ma iddu vozi a libbertà
ppi tutti.
E avivu tuttu chiddu
ca cercava.
‘Nu bellu juornu
turnaru a casa
tutti sani e sarvi
e ccu ‘na varca grossa
scisiru a Mmari,
‘na mattina priestu.
‘U Paisi fia festa;
i cimbani sunaru
jurnati sani
e ‘ngienzu ra ogni Artari
figni ‘ngielu.
‘U Patri, omu ri firi,
a spisi sua
fici sta Chiesia
pp’a grazia ricevuta
e, ‘ngopp’Artari,
Sandu Micheli
pigliau pussessu,
‘nmiez’a cannili e hjura.
Era ‘u Seiciendu
ca finìa.
Ra tannu sembi
‘u Previti r’a Casa,
rui voti l’annu,
ricennu a Missa,
mannava ‘a u Sandu
rifrischi biniritti
e ppi tand’anni
ddu fattu
fici storia.
….